-
1 zone verte
зона зелёная
Прилегающая к городу часть пригородной зоны, в пределах которой хозяйственная эксплуатация лесов подчинена целям оздоровления городской среды, организации массового отдыха населения и сохранения и совершенствования ландшафта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone verte
-
2 zone verte
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > zone verte
-
3 zone verte
сущ.1) общ. зелёные насаждения2) тех. зона зелёных насаждений, полоса зелёных насаждений3) стр. зелёная зона, площадь зелёных насаждений -
4 zone
[zon]Nom féminin zona femininozone industrielle zona industrialzone piétonne ou piétonnière zona pedestrezone verte zona verde* * *[zon]Nom féminin zona femininozone industrielle zona industrialzone piétonne ou piétonnière zona pedestrezone verte zona verde -
5 zone
[zon]Nom féminin zona femininozone industrielle zona industrialzone piétonne ou piétonnière zona pedestrezone verte zona verde* * *zone zon]nome femininosector m.zona de baixa pressãozona de alta pressãozona de influênciazona de operaçõeszona glacialzona industrialzona neutrazona ocupadazona temperadazona tórrida -
6 zone
f2) зона, пространство, районzone battue, zone rasée воен. — поражаемое пространствоzone d'action воен. — район действий, полоса действийzone de l'avant — передовая полоса района армииzone de l'arrière — тыловой районzone d'influence — сфера влиянияzone d'activité — область, сфера деятельностиla zone — окраины Парижа, "зона"••être de la zone — быть без средств к существованию, быть бездомнымc'est la zone — положение тяжёлоеmettre la zone — создавать тяжёлую ситуацию -
7 zone f verte
-
8 green zone
зона зелёная
Прилегающая к городу часть пригородной зоны, в пределах которой хозяйственная эксплуатация лесов подчинена целям оздоровления городской среды, организации массового отдыха населения и сохранения и совершенствования ландшафта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
зона поддержки
зеленая зона
Минимальная открытая площадь, сохраняемая как незараженное место для вспомогательных функций.
Примечание
Примерами зоны поддержки могут быть пункт питания, место хранения чистого оборудования и финансовые службы.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > green zone
-
9 buffer zone
Pol., Mil. zone tampon; zone de separation; pf. "ligne verte" [entre des belligerants]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > buffer zone
-
10 green belt
Dictionary of Engineering, architecture and construction > green belt
-
11 зона зелёная
зона зелёная
Прилегающая к городу часть пригородной зоны, в пределах которой хозяйственная эксплуатация лесов подчинена целям оздоровления городской среды, организации массового отдыха населения и сохранения и совершенствования ландшафта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зона зелёная
-
12 зелёная зона
-
13 зона зелёных насаждений
Dictionnaire russe-français universel > зона зелёных насаждений
-
14 полоса зелёных насаждений
Dictionnaire russe-français universel > полоса зелёных насаждений
-
15 зона зелёная
зона зелёная
Прилегающая к городу часть пригородной зоны, в пределах которой хозяйственная эксплуатация лесов подчинена целям оздоровления городской среды, организации массового отдыха населения и сохранения и совершенствования ландшафта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона зелёная
-
16 зеленый
1) vert2) ( недозрелый) vert3) перен.4)зеленые насаждения — plantations f pl d'arbres; zone verteзеленая улица ( для транспорта) — voie f libreтоска зеленая! — c'est à mourir d'ennui!, quel rasoir!Движение ( или партия) "зеленых" — les Verts m pl -
17 зелёный
1) vert2) ( недозрелый) vertзелёные я́блоки — pommes vertes
3) перен.зелёный юне́ц — blanc-bec m (pl blancs-becs)
4)зелёный горо́шек — petits pois
зелёные насажде́ния — plantations f pl d'arbres; zone verte
зелёный свет ( светофора) — feu vert
зелёная у́лица ( для транспорта) — voie f libre
тоска́ зелёная! — c'est à mourir d'ennui!, quel rasoir!
Движе́ние ( или па́ртия) "зелёных" — les Verts m pl
* * *adjgener. verdoyant, en herbe, vert -
18 зона зелёная
зона зелёная
Прилегающая к городу часть пригородной зоны, в пределах которой хозяйственная эксплуатация лесов подчинена целям оздоровления городской среды, организации массового отдыха населения и сохранения и совершенствования ландшафта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зона зелёная
-
19 Grünzone
зона зелёная
Прилегающая к городу часть пригородной зоны, в пределах которой хозяйственная эксплуатация лесов подчинена целям оздоровления городской среды, организации массового отдыха населения и сохранения и совершенствования ландшафта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grünzone
-
20 зелёные насаждения
adjgener. zone verte
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zone verte — 33° 18′ 27″ N 44° 23′ 25″ E / 33.30757, 44.39025 … Wikipédia en Français
Zone verte (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La zone verte est une partie de la ville de (Bagdad) sous contrôle onusien. Une zone verte est une zone du plan d urbanisation. Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
Zone verte (urbanisme) — Une zone verte est une zone du plan d urbanisation préservée de tout urbanisme ou presque pour permettre l expansion des eaux lors des crues. Les seuls permis délivrés ne le sont que pour des bâtiments d intérêts publics. Portail de l’eau … Wikipédia en Français
zone — [ zon ] n. f. • 1119; lat. zona, du gr. zônê, proprt « ceinture » 1 ♦ Géogr. Chacune des cinq parties de la sphère terrestre, divisée selon les cercles polaires et les tropiques, et caractérisée par un climat particulier. Vieilli Zones froides et … Encyclopédie Universelle
zoné — zone [ zon ] n. f. • 1119; lat. zona, du gr. zônê, proprt « ceinture » 1 ♦ Géogr. Chacune des cinq parties de la sphère terrestre, divisée selon les cercles polaires et les tropiques, et caractérisée par un climat particulier. Vieilli Zones… … Encyclopédie Universelle
Zône — Zone Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Zone — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Zone », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Zone est un poème d Apollinaire paru dans le… … Wikipédia en Français
Zone rouge — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Zone rouge peut faire référence à : La zone rouge, nom donné en France aux zones les plus touchées par les séquelles de guerre après la Première… … Wikipédia en Français
Zone de l’Union — La « Zone de l’Union » (pôle de l Union, ou ZAC du Pôle de l’Union) est un vaste ensemble foncier intraurbain de 73 ha environ, située non loin de la frontière belge à l est de Lille, sur le territoire de trois villes (Roubaix,… … Wikipédia en Français
Zone-tampon — Sommaire 1 En urbanisme 2 En écologie du paysage et dans le domaine de la protection de la nature 3 Dans le domaine de l agriculture 4 Da … Wikipédia en Français
verte — ● verte nom féminin Familier. Des vertes et des pas mûres, des choses renversantes, choquantes ou pénibles. ● verte (expressions) nom féminin Familier. Des vertes et des pas mûres, des choses renversantes, choquantes ou pénibles. ● vert, verte… … Encyclopédie Universelle